春日漫兴追和六如先生韵二首

明 · 徐于 · 七言律诗

原文
少年生事落吴阊,老大何妨转放狂。
白傅堤边新酒肆,生公石畔旧词场。
携来双鬓鸦雏色,舞去单衫鹊脑香。
纵有闲吟非泽畔,不劳搔首问巫阳。
译文 / 白话释义

年少时的事情发生在吴阊一带,人到老年又何妨变得更加狂放呢。白傅堤边新开了酒肆,生公石畔曾是旧日的词场。(美人)带来的是双鬓如鸦雏羽毛般的乌黑之色,舞动离去后单衫还残留着鹊脑香。即使有闲情吟诗也不是像屈原在泽畔那般哀怨,不必劳烦去询问巫阳了。

注释

苏州城西门(阊门),这里指代苏州。;即白堤,是为纪念唐代诗人白居易(曾任太子少傅)而命名的堤,这里用来表示有文化底蕴的地方。;相传为晋代高僧竺道生讲经处的石头,也是充满文化意义的地点。;像小乌鸦羽毛一样的黑色,用来形容头发乌黑。;一种香料,这里用来形容香气。;出自屈原‘行吟泽畔’,表示在水边,多形容哀怨的处境。;古代传说中的神巫,这里是用典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白傅堤’‘生公石’,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了一种旷达、豪放的情怀,年少的经历已经过去,到了老年更要放狂洒脱。在意境营造上,诗中描绘了吴阊地区的酒肆、词场等景象,勾勒出一幅充满生活气息和文化氛围的画面。主题思想上,传达出一种对人生的旷达态度,不在乎过去的得失,享受当下的生活,无需像古人那样哀怨惆怅。诗中的描写虚实结合,如酒肆、词场是实写,而‘双鬓鸦雏色’‘单衫鹊脑香’则带有一种想象和虚写的成分,增添了诗歌的美感和韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。