柳丝别意六首
明 · 徐于 · 七言绝句
原文
搅乱春愁是柳枝,销魂多在送迎时。
风丝试舞才迎到,露叶含啼又别离。
译文 / 白话释义
扰乱春日愁绪的是那柳枝啊,最是让人销魂的是在迎来送往的时候。春风中的柳丝像是试着起舞才刚刚迎来(客人),带着露水的柳叶像是含着泪滴又要面临离别。
注释
这里指为情所感,若魂魄离散。多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;犹含悲。形容女子或事物带着哀愁的神态。
赏析
从文学手法上看,首句‘搅乱春愁是柳枝’运用了拟人的手法,将柳枝赋予了‘搅乱春愁’的动作,仿佛柳枝是春愁的引发者。‘销魂多在送迎时’点明主题,强调送迎之事让人销魂。颔联‘风丝试舞才迎到,露叶含啼又别离’对仗工整,‘风丝’对‘露叶’,‘试舞’对‘含啼’,‘才迎到’对‘又别离’,把柳枝在迎来和送别的不同姿态描写得细致入微,通过描写风丝的舞动迎接和露叶带露似啼哭的离别,将柳枝人格化,生动地烘托出送别的哀伤氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的离愁别绪,借柳枝的迎送表达出人间的离别之苦。在意境营造上,诗中描绘出春日里柳枝在风中舞动、露叶含露的景象,这一景象与送迎之事相结合,营造出一种惆怅、哀伤的意境。主题思想主要围绕离别展开,借柳枝在送迎时的状态,抒发对离别现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。