春日偶成

宋 · 高斯得 · 七言律诗

原文
七年高卧霅溪滨,阅尽诸公上要津
共怪朝无书一字,宁知项有铁千觔
渊明肯仕义熙世,刘老要完元祐人
四壁新堂基已就,从今饱挹洞庭春
译文 / 白话释义

七年以来高枕卧于霅溪之滨,看尽各位达官显贵登上显要职位。大家都奇怪朝廷中没有传来一个字(的征召),怎知我的脖颈像项籍一样有千钧之力(意即意志坚定不为所动)。陶渊明怎肯在义熙年间出仕,刘挚要保全元祐年间的人。四面墙壁的新堂屋基已经建成,从今往后尽情畅饮洞庭春色(美酒)。

注释

水名,在今浙江。zhá xī;比喻显要的地位。;同‘斤’,重量单位。jīn;做官。;舀,把液体盛出来,这里可理解为畅饮。yì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘渊明肯仕义熙世,刘老要完元祐人’,借陶渊明不为五斗米折腰、刘挚在元祐年间的坚守,表达自己的志向与情怀。情感表达方面,诗中透露出一种超脱与坚守自我的态度,通过描述自己远离官场,高卧溪边,表达出对功名利禄的淡泊。在意境营造上,‘七年高卧霅溪滨’勾勒出一种静谧、闲适的溪边隐居生活画面。主题思想围绕着对隐居生活的自得其乐和对自身操守的坚守展开,诗人远离朝堂纷争,在自己的一方天地里构建新堂,享受美酒,表明自己不随波逐流,坚守内心的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。