春日偶成

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
不知身事竟如何,无限春心负薜萝。
林岫鸟还知力倦,圃亭花发柰风多。
闲搔短发从渠变,每得新诗只自哦。
凭仗一生忠信力,岂惊人世有风波。
译文 / 白话释义

不知道自己的身世将会如何,满怀的春情只能辜负那薜荔女萝。山林间鸟儿知道疲倦而回巢,园亭里花儿开放怎奈风太猛。闲来无聊挠挠短发任由它变化,每次写出新诗只能自己吟哦。凭借一生忠诚与信义的力量,难道还会惊怕人世间有风波。

注释

薜荔和女萝,常代指隐士的服饰,此处表示隐士般的生活。;山林。岫指山穴,这里指代山。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。;他,此处可理解为头发自然的变化。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出一幅春日景象,如‘林岫鸟还知力倦,圃亭花发柰风多’,将鸟倦归林、花被风扰的景象呈现出来,同时又暗喻自己的身世之感,情景相互映衬。在情感表达方面,诗中流露出一种对身世的迷茫与无奈,像‘不知身事竟如何’直接表达出这种迷茫,又有在世事风波面前的坦然态度,‘凭仗一生忠信力,岂惊人世有风波’展现出诗人坚守忠信、不惧风波的豁达。在意境营造上,通过描写春日里林岫、鸟、圃亭、花等景象,营造出一种略带惆怅但又不失豁达的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,在感叹身世难测的同时,又表达出凭借忠信坦然面对世间风波的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。