春日陪孟英陈先生游横山寺
明 · 徐章 · 七言律诗
原文
懒逐轮蹄走市廛,却来林下重盘旋。
天开图画丹青绕,岚近楼台紫翠连。
春水落花孤岛外,夕阳归鸟片帆前。
闲情不独耽幽僻,为喜山僧似皎然。
译文 / 白话释义
懒得追逐车马在集市上奔走,却来到山林之下徘徊流连。大自然展开如丹青画就的美景环绕四周,山林雾气靠近楼台呈现出紫翠相连的景色。春天的水流淌着,落花飘到孤岛之外,夕阳下归巢的鸟儿飞翔在一片孤帆之前。闲情并非只沉醉于幽僻之处,是因为欣喜山中僧人好似皎然(唐代诗僧)。
注释
车轮和马蹄,指代车马。;古代城市中的商业区,这里指集市、尘世的喧闹之处。;山林中的雾气。;沉溺、入迷。;唐代著名诗僧,这里用来形容山中僧人的超凡脱俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗人开篇通过‘懒逐轮蹄走市廛,却来林下重盘旋’,将自己不愿置身于尘世喧嚣(市廛象征着尘世的繁华喧闹),而向往山林的宁静这一情感直接表达出来,对比手法鲜明。颔联‘天开图画丹青绕,岚近楼台紫翠连’运用了比喻的手法,将眼前的自然景色比作丹青画卷,生动形象地描绘出山林景色的美妙绚烂,仿佛是上天展开的一幅画卷。颈联‘春水落花孤岛外,夕阳归鸟片帆前’则是一幅动静结合的画面,春水、落花、孤岛是静态的,而夕阳下的归鸟和片帆是动态的,一静一动,相得益彰,进一步渲染出清幽的氛围。尾联点出诗人的闲情不仅仅是因为喜爱此地的幽僻,更是因为山中僧人如同皎然般令人欣喜,侧面烘托出此地不仅景色宜人,人也超凡脱俗。整首诗表达了诗人对横山寺清幽景色的喜爱,以及对宁静闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。