入城访徐德昭

明 · 徐章 · 七言绝句

原文
家住湖山小洞天,数村鸡犬自风烟。
因过城市逢君话,流水桃花又隔年。
译文 / 白话释义

您的家住在湖山之间如同小的仙境之处,几个村庄里的鸡犬在自然的风烟中生活。因为路过城市与您相逢交谈,这时间就像流水桃花一样又过了一年。

注释

道教称神仙的居处,这里指景色优美如同仙境之处。;指自然景象,如风与烟雾等,这里用来描绘乡村自然的环境氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘家住湖山小洞天’采用白描手法,简单勾勒出友人居住的环境,‘小洞天’三个字给人一种清幽、仿若仙境的感觉,为全诗奠定了一种闲适、宁静的基调。第二句‘数村鸡犬自风烟’进一步描绘乡村景象,‘鸡犬’这一乡村常见的意象增添了生活气息,‘自风烟’写出乡村自然、自在的状态,以动衬静。情感表达上,诗人通过描写友人居住环境的美好,流露出对这种宁静乡村生活的向往之情。在与友人相逢交谈时感叹‘流水桃花又隔年’,其中运用了‘流水桃花’这一意象,既点明时光的流逝,又带有一种美好的、诗意的惆怅,体现出诗人对时光匆匆、与友人久别重逢的感慨。全诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对乡村生活的向往、对友人的思念以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。