春日平定候代次韵詶任苗二子
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
如何已解绶,犹此客天涯
为有求羊过,频开早晚衙
诗人情自好,尘世事堪嗟
遥忆岭园里,春深树树花
译文 / 白话释义
为什么已经辞去官职,却仍然客居在天涯。因为有求仲、羊仲这样的好友来访,所以频繁地开设早晚的衙门(此处是一种诙谐说法,表示待客如同官府办公)。诗人的情怀自然是美好的,尘世中的事情实在令人叹息。远远地回忆起岭园之中,春天已深,每棵树上都开满了花。
注释
解下印绶,指辞去官职。绶,是一种用来系官印等的丝带。;指汉代隐士求仲、羊仲。此处用求羊的典故,表示朋友间的高雅情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两联通过设问的方式展开,‘如何已解绶,犹此客天涯’设置悬念,引起读者兴趣,同时也表达出诗人对自身境遇的一种困惑与无奈。‘为有求羊过,频开早晚衙’运用典故,将朋友来访类比求仲、羊仲的故事,以一种诙谐幽默的方式表现出对友情的重视,却又透露出客居他乡的寂寥。情感表达上,既有对尘世之事的嗟叹,又有对往昔岭园美好春光的怀念,两种情感交织,使诗歌情感层次丰富。从主题思想来看,主要表达了诗人客居天涯时复杂的心境,既有对官场的超脱,又有对友情和往昔美好生活的怀念。在文学手法上,首联的设问、颔联的用典都增加了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。