春日七首 其五
宋 · 吕祖谦 · 七言绝句
原文
络石寒毛涧底明,春来绿徧小峥嵘
凭谁再续平泉记,为定芸兰孰弟兄
译文 / 白话释义
络石那带着寒意的藤蔓在山涧底部清晰可见,春天到来后到处都长满了绿色,显得生机勃勃。依靠谁再来续写《平泉记》呢,来判定芸草和兰草谁为兄谁为弟。
注释
植物名。;这里指络石的藤蔓,因像毛发且带有寒意的感觉,故称寒毛。;这里形容生机勃勃的样子。;唐代李德裕著有《平泉山居草木记》,记载了他的园林中的草木花卉等,这里指代园林植物相关的优秀笔记。;芸草和兰草,都是植物。
赏析
从文学手法来看,首句‘络石寒毛涧底明’,细致地描绘出络石在涧底的状态,‘寒毛’一词将络石的藤蔓形象地比喻为寒毛,生动地勾勒出其形态。‘春来绿徧小峥嵘’则通过‘绿徧’写出春天到来时万物生长、绿意盎然的景象,‘小峥嵘’进一步强调充满生机的感觉。后两句‘凭谁再续平泉记,为定芸兰孰弟兄’运用典故,提及《平泉记》,增加了作品的文化底蕴。在情感表达上,既有对春天生机勃勃景象的喜爱之情,又有一种淡淡的文化落寞感,感叹无人续写像《平泉记》那样的佳作。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日山涧植物生长的画面,充满生机与自然之美;后两句通过典故营造出一种略带沧桑的文化氛围。主题思想包含对春日自然景色的描绘以及对文化传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。