春日曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
初日流妆阁,春禽语画眉。
可怜阶下草,寸寸是相思。
译文 / 白话释义

初升的太阳照耀着妆阁,春天的鸟儿在鸣叫着为画眉梳妆。可怜那阶下的青草,一寸寸都蕴含着相思之情。

注释

早晨初升的太阳,给整个场景带来了生机与光亮。;照耀、照射,描绘出太阳光芒的动态,使妆阁被阳光所覆盖,增添了画面的美感。;春天的鸟儿,这里指在春天活动的各种鸟类,它们的鸣叫为画面增添了生机和活力。;鸟名,常被描绘为具有美丽羽毛和悦耳叫声的鸟类,这里借春禽为画眉梳妆,体现出春天的美好。;可爱、可悯,在这里既有对阶下草的怜爱,也有对相思之情的感慨,使情感表达更加委婉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予春禽‘语画眉’的动作,生动形象地描绘出春天的生机与活力。情感表达方面,通过对春日景象中阶下草的描写,将相思之情巧妙地寄托其中,含蓄而深沉。意境营造上,初日、妆阁、春禽、阶下草等意象组合在一起,营造出一种清新、柔美的意境,让人感受到春天的温暖与美好。主题思想上,以春日之景来抒发相思之情,表达了作者内心深处的情感寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。