春日曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
流莺无事极,啼遍落花前。
笑杀垂垂柳,临风只爱眠。
译文 / 白话释义
流莺这种鸟儿闲来无事得很,在落花之前不停地啼叫。真让人觉得好笑啊那低垂着的柳树,迎着风就只知道睡觉。
注释
即黄莺,身体黄色,羽毛鲜亮,叫声婉转悦耳。常栖息于林间,是春天的常见鸟类。;低垂着枝条的柳树,柳树是春天的代表性植物之一,枝条柔软下垂,给人以柔美之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,赋予流莺和垂柳以人的情感和行为,‘流莺无事极’写出流莺的活泼好动,‘笑杀垂垂柳’则表现出对垂柳慵懒姿态的调侃,生动有趣。情感表达上,通过对流莺啼叫和垂柳嗜睡的描绘,传达出一种悠闲自在的生活态度,让人感受到春日里的宁静与美好。意境营造上,以落花、流莺、垂柳等景物构成了一幅清新自然的春日画卷,流莺的啼叫增添了生机,垂柳的嗜睡则衬托出春日的慵懒,意境和谐。主题思想上,或许是在表达对春日自然景象的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。