春日曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
蜂食花须落,黄沾几案多。
海棠开未遍,已炙玉颜酡。
译文 / 白话释义
蜜蜂吸食花的花蕊后掉落,黄色的花粉沾满了几案很多。海棠花还没有完全开放遍,已经让美人的容颜像喝醉了酒一样泛红。
注释
植物的花蕊部分,这里指花的细须。;因饮酒或害羞而脸红,这里形容美人容颜泛红。
赏析
在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘蜂食花须落’,生动地展现了蜜蜂采蜜的情景,‘黄沾几案多’则通过对花粉沾满几案的描绘,增强了画面感。情感表达上,通过对海棠花未遍开而美人已醉的描写,暗示了春天的美好和生活的惬意,流露出一种淡淡的愉悦之情。意境营造上,营造出了一种温馨、美好的春日氛围,让读者仿佛置身于春天的花丛之中。主题思想上,以花与美人相衬,表达了对春天和生活的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。