春日曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
辛苦黄莺儿,声声为别离。
尽将闺里意,啼与落花知。
译文 / 白话释义
辛勤的黄莺啊,一声声地诉说着别离。它把闺中的情意,都啼叫着让落花知晓。
注释
鸟名,身体黄色,嘴尖,叫的声音很好听。常被诗人用来抒发离别、思念等情感。;闺房之中,指女子的居所,常用来指代女子的生活和情感世界。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将黄莺赋予了人的情感和行为,生动地描绘出黄莺仿佛在为别离而痛苦啼鸣的情景,营造出一种哀怨、缠绵的意境。从情感表达上,充分展现了闺中女子的思念与哀愁,通过黄莺的啼叫传递出来,含蓄而深沉。主题上,以黄莺的啼声为线索,表达了离别的痛苦和相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。