春日山居寄友人

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
野吟何处最相宜,春景暄和好入诗。
高下麦苗新雨后,浅深山色晚晴时。
半岩云脚风牵断,平野花枝鸟踏垂。
倒载干戈是何日,近来麋鹿欲相随。
译文 / 白话释义

在野外吟诗哪里最适宜呢?春天景色温暖和畅最适合写入诗中。新雨过后麦苗有高有低,傍晚天晴时山色或浅或深。半山的云彩被风扯断,平野的花枝被鸟踏得低垂。放下武器停止战争是哪一天呢?近来我想与麋鹿相伴相随。

注释

温暖和畅。;云彩。这里指半山的云像脚一样的部分。;倒着存放武器,表示没有战争,天下太平。干戈(gān gē),泛指武器,比喻战争。;一种哺乳动物,这里表示想要过远离尘世的生活。麋(mí)鹿。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日山居的美好画卷。诗的前两联点明春景宜人适合吟诗,通过描写新雨后的麦苗高低错落,晚晴时山色的深浅变化,展现出春日山居充满生机和宁静优美的氛围。写作手法上,颔联和颈联运用了视觉描写,颔联从高低、深浅等不同维度来描绘景色,颈联则通过云被风‘牵断’、花枝被鸟‘踏垂’这样的动态描写,使画面更加鲜活生动。情感表达方面,诗的前半部分表达了对春日山居美景的喜爱之情,后半部分‘倒载干戈是何日’则突然转折,流露出对战争的厌恶,渴望和平,想远离尘世纷争,与麋鹿相伴的出世情怀。主题思想围绕春日山居的美景与对和平的向往展开,在对美景的描绘中穿插对战争的厌倦之情,形成鲜明的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。