春日山居戏效松陵体六首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
即栗无多染沁泥,危桥不渡只前溪。
杨花甲坼占风北,????䳏丁宁唤日西。
漏白苹开十字眼,路青蘅试五花蹄。
行縢还惹空青湿,篝火垆边恰煮藜。
译文 / 白话释义
栗子没有多少染上了泥土,危险的桥不过只是过前面的溪流。杨树的叶子像裂开的甲壳一样在北风中,鷤䳏不停地呼唤着太阳西下。白色的浮萍露出水面像十字的眼睛,路边青色的蘅草像五花马的蹄子。绑腿还沾惹着空青被打湿,在篝火的炉子边正好煮着藜菜。
注释
渗入、浸润。这里形容栗子染上泥土的状态。;裂开、绽开。描绘杨树叶子在风中裂开的样子。;鸟名,即鹡鸰。这里借其叫声来增添诗意和意境。;绑腿的布带。在诗中描绘出行时绑腿被打湿的情景。;一种野菜,这里指煮的食物。体现山居生活的质朴。
赏析
此诗在写作手法上,运用了细腻的景物描写,如'杨花甲坼占风北,鷤䳏丁宁唤日西',将杨树的叶子和鷤䳏的叫声描绘得生动形象,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。从情感表达来看,诗人通过对山居生活的描绘,流露出一种闲适、自在的情感,虽生活简单却也自得其乐。在意境营造方面,'漏白苹开十字眼,路青蘅试五花蹄'等语句,展现出一种清新自然的画面,仿佛将读者带入了山间的世界。主题上,主要以春日山居为背景,表达了对这种质朴生活的喜爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。