春日山居戏效松陵体六首
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
荠美先登谶岁饶,回塘及㬉浸长腰。
圆餐韧雪舂猫耳,甂瓮盦香糁虌苗。
带雨馌妻簪踯躅,催耕抟黍啄螵蛸。
高斋寓目忘天暝,黄犊将鸠上小桥。
译文 / 白话释义
荠菜味道鲜美,最先登上预示着年岁丰饶的餐桌,回环的池塘在阳光照耀下浸润着长长的麦苗。用圆粒的雪团舂出像猫耳般的食物,用甂瓮盛着香气四溢的虌苗。带着雨水去给妻子送饭,头上插着踯躅花,催促着春耕的鸟儿啄食黍子上的螵蛸。在高斋中放眼望去,忘记了天色已暗,黄色的小牛和斑鸠走上了小桥。
注释
一种野菜,嫩叶可食,味鲜美。;指迷信中将要应验的预言、预兆。这里表示荠菜先登餐桌预示着年岁丰饶。;照耀;晒。‘回塘及㬉浸长腰’描绘出池塘在阳光照耀下浸润着麦苗的景象。;一种植物,即羊踯躅,花黄赤色,可供观赏。这里指妻子头上插着的花。;螳螂的卵块,可入药。‘催耕抟黍啄螵蛸’描绘出鸟儿啄食黍子上螵蛸的情景。
赏析
此诗意境优美,通过对春日山居生活的细致描绘,展现出一幅宁静而富有生机的田园画卷。写作手法上,运用了细腻的白描,如‘荠美先登谶岁饶’,直接写出荠菜的鲜美和预示丰年的寓意;‘回塘及㬉浸长腰’则描绘出池塘在阳光下的景象,生动形象。情感表达上,诗人对山居生活充满了喜爱和满足之情,从‘带雨馌妻簪踯躅’中可以感受到家庭的温馨。意境营造上,‘圆餐韧雪舂猫耳,甂瓮盦香糁虌苗’等句,将春日的食材描绘得栩栩如生,让人仿佛能闻到那股香气,营造出一种浓郁的生活气息。主题上,以春日山居为背景,表达了对自然和生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。