春日山西寄王允原知司

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
十里烟光湿翠苕,二分春色到花朝。
无人快击华奴鼓,有伴同吹弄玉箫。
遍地锦围歌处席,满身珠压舞时腰。
莫嗔老子疏狂甚,曾醉扬州廿四桥。
译文 / 白话释义

绵延十里的烟光水汽沾湿了翠绿的苕草,到了花朝节春天的美景已呈现出两成。没有人畅快地击奏华奴鼓,有伙伴一同吹奏弄玉箫。遍地繁花锦簇围绕着歌舞之处的坐席,满身珠宝垂坠压着跳舞之人的腰肢。不要嗔怪我疏狂得很,我曾经沉醉在扬州的二十四桥上。

注释

翠绿色的苕草,苕是一种草名。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,号花朝节,又称花朝。;可能是一种鼓的名称,此处用来指代乐器。;弄玉是传说中秦穆公的女儿,擅长吹箫,这里的弄玉箫指代箫这种乐器。;扬州二十四桥,古代著名景点,在诗词中常被用来指代扬州的繁华游乐之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出了山西春日的绚丽景象,如‘十里烟光湿翠苕’,一个‘湿’字将烟光与翠苕的状态生动地展现出来,仿佛一幅朦胧的春日画卷在眼前展开,而‘二分春色到花朝’则点明了时节,给人以春天悄然来临的感觉。在写作手法上,诗中运用了对仗,如‘无人快击华奴鼓,有伴同吹弄玉箫’,‘遍地锦围歌处席,满身珠压舞时腰’,对仗工整,节奏感强,增加了诗歌的韵律美。从情感表达来看,诗人通过描述春日的盛景以及歌舞的欢乐场景,表达出一种惬意、疏狂的情感,‘莫嗔老子疏狂甚,曾醉扬州廿四桥’直接表达出自己的疏狂态度,同时又带有对往昔扬州醉游的怀念之情。主题思想上,主要是描绘山西春日的景象以及在这种景象中的生活乐趣,同时也流露出诗人不拘小节、洒脱自在的性格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。