春日山西寄王允原知司
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
画船摇桨荡晴波,步障围风踏软莎。
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多。
不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔。
回首六桥青草遍,水光山色近如何。
译文 / 白话释义
彩绘的船桨划动着荡漾起晴日的水波,布帷围着春风脚踩柔软的莎草。箫鼓的队伍冲来黄鸟惊散,穿着华美丝绸衣裳的人比白鸥还多。不知道酒是否能与愁相抗衡,常常怨恨花像病魔一样使人惆怅。回头看六桥边青草遍布,西湖的水光山色现在又怎么样呢。
注释
用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;杭州西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
这首诗在意境上描绘出春日的热闹景象与内心的愁绪交织的画面。前两联着重描写春日的游乐场景,如‘画船摇桨荡晴波,步障围风踏软莎。箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多’,通过对画船、步障、箫鼓队、绮罗人等意象的描写,生动地展现出春日的生机与热闹,画面感极强,采用了白描的手法,不加修饰地勾勒出一幅春日游乐图。然而后两联情感急转直下,‘不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔。回首六桥青草遍,水光山色近如何’,由眼前的欢乐场景转而抒发内心的愁情,以酒与愁、花与病的关系来表达自己内心的纠结与痛苦,形成鲜明的对比,把外在的热闹与内心的孤寂落寞进行对照,更加突出愁情。主题思想上既有对春日景色和游乐场景的描绘,也传达出诗人内心深处的愁闷情绪,这种情绪或许是对时光流逝、人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。