春日山西寄王允原知司
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
花时无处不黄鹂,偏到垂杨着意啼。
人立晚风携便面,马临春水惜障泥。
踏歌趁拍催腔急,旋舞回身应节齐。
遥想故山行乐地,紫苔侵遍十年题。
译文 / 白话释义
花开时节到处都有黄鹂鸟,偏偏对着垂杨着意啼叫。人站在晚风中手拿便面(扇子),马靠近春水时爱惜障泥(马鞯)。踏着歌声合着节拍催促腔调加快,旋转舞蹈回身时与节奏齐整。遥想故乡那行乐之地,紫色的苔藓已经布满了十年前的题字。
注释
古代用以遮面的扇状物,这里指扇子。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。;合着节拍。;旋转舞动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日的鲜活景象与对故乡的思念交织的氛围。开篇描绘春日之景,黄鹂啼鸣于垂杨之间,以动写静,生动地勾勒出一幅有声有色的春景图,展现出春日的生机与活力。颔联通过描写人在晚风中手持便面,马临春水珍惜障泥的细节,以细腻的笔触描绘出人与动物在春日中的状态,其中‘惜’字赋予马以情感,手法精妙。颈联聚焦于人们踏歌旋舞的欢乐场景,‘催腔急’‘应节齐’用词精准,把欢快的歌舞场面表现得淋漓尽致。尾联则笔锋一转,由眼前的欢乐场景联想到故乡的行乐之地,‘紫苔侵遍十年题’以苔侵题字的景象暗示时光的流逝和故乡的遥远,从而表达出浓郁的思乡之情。全诗情景交融,既有春日盛景的描写,又有思乡之情的深沉寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。