春日山西寄王允原知司

明 · 杨基 · 七言

原文
十里烟光湿翠苕,二分春色到花朝
无人快击华奴鼓,有伴同吹弄玉箫
遍地锦围歌处席,满身珠压舞时腰
莫嗔老子疏狂甚,曾醉扬州廿四桥
药苗初茁水生荭,老麝收香鹿养茸
二月春光才霁雪,一番花信又颠风
参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红
正是江南寒食近,满帘飞絮雨蒙蒙
画船摇桨荡晴波,步障围风踏软莎
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多
不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔
回首六桥青草遍,水光山色近如何
花时无处不黄鹂,偏到垂杨着意啼
人立晚风携便面,马临春水惜障泥
踏歌趁拍催腔急,旋舞回身应节齐
遥想故山行乐地,紫苔侵遍十年题
一茎白发已堪嗟,况是东风两鬓华
醉里误将裙作纸,老来羞以帽簪花
疏狂不识眉双结,敏捷曾经手八叉
闲喜日长公馆静,自分新火试新茶
译文 / 白话释义

十里的烟霭水光沾湿了翠绿的苕草,到花朝节时春天的美景已有二分。没有人欢快地击华奴鼓,有伙伴一同吹奏弄玉箫。遍地锦绣围绕着歌舞之处的席位,满身珠翠压在起舞之人的腰间。不要嗔怪我这个老头太过疏狂,我曾经醉倒在扬州二十四桥。药苗刚刚茁壮生长,水生荭草茂盛,老麝收敛香气,鹿儿养着茸角。二月的春光才使积雪放晴,一番花信风后又起狂风。参差不齐的鹦鹉全身洁白,浅淡的棠梨花儿半面殷红。正是江南寒食节临近的时候,满帘都是蒙蒙飞絮如同细雨。画船划动船桨荡漾着晴日的水波,步障围着微风人们踏着柔软的莎草。箫鼓的队伍冲来黄鸟惊散,穿着绮罗之人比白色的鸥鸟还多。不知道酒和愁是敌手,常常怨恨花儿成为病的魔障。回首六桥青草遍布,水光山色现在又怎么样呢。花开时节到处都有黄鹂鸟,偏偏来到垂杨树上着意啼鸣。人站在晚风中手持便面,马靠近春水怜惜障泥。踏着歌声合着节拍催着唱腔急迫,旋转舞蹈回转身子应和着节奏整齐。遥想故乡游乐之地,紫色的苔藓已经布满了十年前题诗之处。一根白发已经足以让人叹息,何况东风又吹白了两鬓。醉里误把裙子当作纸张,老来羞于在帽子上簪花。疏狂不知道眉头双皱(忧愁),敏捷曾经像温庭筠那样八叉手就成诗。清闲时欢喜白日漫长公馆安静,自己打算用新火烹试新茶。

注释

翠绿色的苕草。苕,一种草。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;一种鼓,这里可能是特定的鼓名或者在当时有特殊含义的鼓。;用弄玉吹箫的典故,这里指箫。弄玉是秦穆公之女,擅长吹箫。;锦绣围绕,形容华丽的场面。;形容身上佩戴的珠子很多,有重量感,极言服饰华丽。;即荭草,一种水生植物。;雪停止,天放晴。;花信风的简称,指应花期而来的风。;狂风。;古代用以遮面的扇状物。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;以脚踏地为节拍唱歌。;旋转着舞蹈。;双眉紧皱,形容忧愁。;用温庭筠八叉手而成八韵诗的典故,形容才思敏捷。;古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火。新火即新取之火。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的文学魅力。在写作手法上,首联通过描写‘十里烟光湿翠苕,二分春色到花朝’,运用细腻的笔触勾勒出一幅春日的画面,‘湿’字生动地描绘出烟光下翠苕的润泽之感,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘无人快击华奴鼓,有伴同吹弄玉箫’,对仗工整,将无人击鼓与有伴吹箫相对比,一静一动,画面感十足。诗中多处运用色彩描写,如‘参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红’,白色的鹦鹉与半红的棠梨,色彩鲜明,增强了画面的视觉冲击力。 在情感表达上,诗人既流露出对春日美景的喜爱,如对各种春日景象的细致描绘;又有对时光流逝、岁月老去的感慨,像‘一茎白发已堪嗟,况是东风两鬓华’,一根白发已让人叹息,两鬓花白更显惆怅。同时还有往昔生活的追忆,‘遥想故山行乐地,紫苔侵遍十年题’回忆故乡的游乐之处,如今已长满苔藓,物是人非之感油然而生。在意境营造上,诗中描绘了丰富多彩的春日景象,有烟光翠苕、花朝春色、歌席舞腰等热闹场景,也有寒食飞絮、六桥青草等带有淡淡哀愁的画面,多种景象相互交织,构成了一个复杂而又充满诗意的春日意境。主题思想涵盖了对春日的赏玩、人生的感怀以及对故乡的思念等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。