春日山中漫成

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
避风避雨梦中过,晴丽其如此日何。
坐石观泉随我意,煮茶烧笋听僧歌。
晚添积翠云边浅,春逐残红草上多。
忽报西轩居士到,向来离恨一销磨。
译文 / 白话释义

在避风躲雨的日子里浑浑噩噩如同梦中度过,天气如此晴好又能怎样呢?坐在石头上观看清泉正合我心意,煮着茶烧着笋听着僧人的歌声。傍晚的时候,天边新增的层层翠云颜色渐浅,春天消逝时,残留在草上的落花却增多了。忽然听到西轩居士到来的消息,之前心中离别的愁恨一下子就消散了。

注释

随意写成,常常用于诗人作诗时表示创作过程比较轻松自在,没有太多刻意的构思。;怎奈;无奈。表示转折的语气。;翠色重叠,形容草木繁茂。也可指青山、绿树等。这里指傍晚天边层层的翠云。;凋残的花;落花。;西边的房屋,这里可能是友人居住或者到达的地方,也可能是泛指西边的某个地点。;旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一种惬意的山居生活画面,‘坐石观泉’‘煮茶烧笋听僧歌’,通过这些细致的描写展现出一种远离尘嚣的宁静与悠然,读者仿佛能看到诗人坐在石边,清泉在眼前流淌,周围茶香笋香弥漫,耳边还有僧人的歌声。然而,从颈联开始有了一些情绪的转折,‘晚添积翠云边浅,春逐残红草上多’,傍晚云彩颜色的变化和春去花落的景象暗示着时光的流逝和美好事物的消逝,有一种淡淡的惆怅之感。尾联‘忽报西轩居士到,向来离恨一销磨’则是情绪又一转,友人的到来使得离恨消散,表现出友情在诗人心中的重要性。从写作手法来看,有细节描写,如对山居生活场景的刻画,使画面感十足。在情感表达上,融合了闲适、惆怅和对友情的期待与珍视等多种复杂的情感。主题思想上,既表现出山居生活的意趣,也体现出诗人对时光、友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。