春日沙亭作

明 · 屈大均 · 五言

原文
梨叶春方落,无霜亦自红
移花教日到,疏竹使烟通
北洒过云雨,南吹作雾风
故人抱琴至,清响满墙东
雾重知天暖,今朝减一衣
雨应随湿至,风已送寒微
芳草愁将满,桃花恐遂稀
莺雏娇不语,似惜美人违
译文 / 白话释义

梨树的叶子在春天才开始飘落,即使没有霜也自然变红。移栽花朵让阳光能够照到,稀疏的竹子使得烟雾能够通过。向北洒下过雨的云朵,向南吹起成雾的风。老朋友抱着琴到来,清脆的声音充满了墙的东边。雾气浓重知道天气温暖,今天减去了一件衣服。雨水应该随着潮湿到来,风已经送来微微的寒意。芳草忧愁将要长满,桃花恐怕就要变得稀少。黄莺幼雏娇柔地不说话,好像在怜惜美人的离别。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为庭院之外。;形容草木茂盛的样子,这里用来形容芳草生长繁茂。;心中犹疑,要走不走的样子。这里可理解为黄莺幼雏因怜惜美人离别而表现出的不舍。

赏析

在写作手法上,诗人善于运用细节描写,如‘梨叶春方落,无霜亦自红’,通过描绘梨树叶子在春天飘落且自然变红的景象,展现出春天独特的韵味。‘移花教日到,疏竹使烟通’则运用了动静结合的手法,‘移花’‘疏竹’为动,‘日到’‘烟通’为静,使画面富有生机。情感表达方面,整首诗充满了对春天的喜爱和对友人的情谊,从‘故人抱琴至,清响满墙东’可以看出诗人与友人相聚时的愉悦。意境营造上,描绘出了一幅春天的清新、温暖且略带惆怅的画面,既有自然景色的美好,又有对时光流逝的感慨。主题思想主要围绕春天的景色以及与友人的交往展开,表达了对自然和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。