春日试笔

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
隔水黄鹂时一鸣,近人蝴蝶亦多情。
孤城暮雨丝丝细,高阁春云片片轻。
杜甫自知诗作祟,陶潜深仗酒为名。
未传江汉休兵甲,厌听东风鼓角声。
译文 / 白话释义

隔着河水,黄鹂时不时地鸣叫一声;靠近人的蝴蝶也很有情感。孤城在暮雨中丝丝缕缕地细细落下,高阁上的春云一片片轻盈。杜甫自己知道是诗作带来了灾祸,陶渊明深深依靠酒来成就名声。还没有传来江汉地区停止战争的消息,厌烦听到东风中鼓角的声音。

注释

隔着水面,形容距离较远。;孤立的城池,常用来表现孤独、荒凉的氛围。;傍晚的雨,增添了凄凉之感。;春天的云彩,给人以轻盈、美好的感觉。;杜甫自己明白是他的诗作引发了某种不好的事情,‘祟’在这里指灾祸、怪异之事。杜甫一生坎坷,其诗作常反映社会现实和民生疾苦,可能因此招来一些麻烦。;陶渊明深深依靠酒来成就他的名声,表明酒在陶渊明的生活和创作中有着重要的地位,他常以酒寄情抒怀。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘隔水黄鹂时一鸣’是动景,‘近人蝴蝶亦多情’则为静景,二者相得益彰。情感表达方面,通过对自然景物的描绘,传达出诗人内心的孤寂与对和平的渴望。意境营造上,‘孤城暮雨丝丝细,高阁春云片片轻’营造出了一种凄清、寂寥的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既展现了自然之美,又蕴含了对战争的厌恶和对和平的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。