春日书怀

明 · 陈良贵 · 七言

原文
一自春回睡觉甜,起来无语独掀髯
园林触目深红间,池馆惊心嫩绿兼
袅袅柳枝低舞袖,霏霏杏叶衬妆奁
别离到处王孙草,摇曳东郊酒客帘
邠老病因沉醉宿,少陵狂为恼花添
寻芳翠映金钿湿,斗草香怜玉指尖
沂水已看波映岸,谢池谁赋雪为盐
弄簧愁极莺啼树,顾垒情多燕入帘
薄暖几回生短褐,轻寒犹自恋重幨
莺啼似怨春将暮,燕语因知夏聿渐
祗恐东皇归去急,惜花诗句短长占
译文 / 白话释义

自从春天回来后睡得香甜,起来后默默无语独自捋须。园林中映入眼帘的是深红夹杂着其他颜色,池塘馆舍里令人惊心的是嫩绿相间。袅袅的柳枝像低垂的舞袖,纷纷的杏叶如同衬托妆奁的饰物。到处都是象征离别的萋萋芳草,在东郊摇曳在酒客的帘前。邠老因为沉醉卧病在床,少陵因为恼恨落花而狂放。寻觅芳踪使得翠色映衬下金钿被沾湿,斗草时怜惜那玉指尖的香气。沂水已经能看到水波映照堤岸,谢池有谁能像谢安那样吟出‘撒盐空中差可拟’这样的诗句呢。黄莺在树上啼叫像是忧愁春天将要过去,燕子入帘仿佛知晓夏天渐渐来临。只担心春神东皇回去得太急切,珍惜花朵而写出长短不一的诗句。

注释

捋胡须,表示一种悠然或感慨的神态。;女子梳妆用的镜匣,这里用来比喻杏叶如同妆奁的衬托之物。;助词,无实义,在这里‘夏聿渐’表示夏天渐渐到来。;同‘只’,仅仅、只的意思。;司春之神,这里代指春天。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日的缤纷景象,从园林到池馆,从柳枝到杏叶,勾勒出一幅色彩斑斓的春日画卷,同时又透露出淡淡的愁绪。在写作手法上,运用了大量的拟人、比喻手法,如‘袅袅柳枝低舞袖,霏霏杏叶衬妆奁’,将柳枝比作舞袖,杏叶比作妆奁之物,生动形象。通过景物描写来烘托情感,借春天的景色来表达对时光流逝、离别的感慨。诗中多处用典,如‘沂水’‘谢池’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达较为复杂,既有对春日美景的喜爱,又有对春去夏来的惆怅,还有对离别的感伤。主题思想围绕着春日的所见所感,表达出对时光、人事等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。