大安驿
明 · 陈良贵 · 五言律诗
原文
逢人音语异,作客叹殊方
北去连孤嶂,西飞又夕阳
雪霜侵被冷,风雨入更长
独拥皇华卧,孤灯绕梦凉
译文 / 白话释义
碰到的人语音都很不同,客居他乡不禁叹息身处偏远之地。向北望去是连绵的孤峰,向西看夕阳又要落下。霜雪侵入被子十分寒冷,风雨交加使得黑夜更加漫长。独自盖着被子躺着,孤灯绕着清冷的梦。
注释
远方,异域。;孤立的山峰。;更长的黑夜,更,在这里表示程度加深。;原指《诗经·小雅》中的篇名,后指代使者,这里可能指诗人自己作为远行之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘北去连孤嶂,西飞又夕阳’,简单勾勒出北有孤嶂、西有夕阳的景象,以景衬情。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡的愁绪,‘逢人音语异,作客叹殊方’直接点明身处异地、语言不通的孤独感,‘独拥皇华卧,孤灯绕梦凉’则通过‘独’‘孤’等字强化孤独之情。在意境营造上,描绘出一幅冷寂、萧索的画面,霜雪、风雨、孤嶂、夕阳、孤灯等意象组合在一起,营造出凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤独寂寥以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。