乙酉阳朔除夕

明 · 陈良贵 · 五言律诗

原文
每食叹无馀,官贫岁又除
家山频入梦,京国久稽书
枥上空羸马,池边欲涸鱼
归心闽海峤,课子带经锄
译文 / 白话释义

每次吃饭都叹息没有多余的食物,官职低微且又到了年终岁尾。故乡的山水频频进入梦中,京城已经很久没有书信到来。马槽上是瘦弱的马匹,池塘边是即将干涸的鱼儿。回归故乡闽地海边的心很急切,想要教育孩子在耕种时带着经书学习。

注释

稽,延迟、停留。稽书即书信延迟未到。;瘦弱的马。羸,瘦弱,常用来形容牲畜。;将要干涸的鱼,比喻处境艰难。涸,水干。;海边的山岭,这里指家乡闽地的山水。峤,山道。;督促孩子、教育孩子。课,督促、考核。

赏析

从文学手法上看,首联‘每食叹无馀,官贫岁又除’直叙其事,直接写出为官贫困、年终无余粮的状况,奠定了全诗的基调。颔联‘家山频入梦,京国久稽书’运用了虚实结合的手法,家山入梦是虚写,表现对家乡的思念;京国无书是实写,体现出自己的孤独与被遗忘感。颈联‘枥上空羸马,池边欲涸鱼’以枥马羸弱、池鱼欲涸的景象为比兴,象征自己困窘的处境,马和鱼的形象生动地烘托出诗人的落魄。尾联‘归心闽海峤,课子带经锄’直抒胸臆,表达急切归乡并教育孩子的愿望,在无奈中又有对未来的一丝期望。情感表达方面,全诗传达出诗人为官的贫困、对家乡的思念、仕途的失意以及对未来生活的憧憬等多种复杂情感。在意境营造上,通过描绘穷窘的生活画面如无余食、羸马、涸鱼等,构建出一种萧索、困顿的意境。主题思想上主要反映了诗人在官场中的不如意以及对家乡的深切眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。