春日书怀
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
才薄难任家国忧,年衰未免稻粱谋。
权门虽好羞摇尾,世路多猜敢转喉。
是处溪山可藏拙,何人庭院许寻幽。
便须火急营春事,九十韶光一半休。
译文 / 白话释义
才能浅薄难以担当家国的忧患,年纪衰老不免为衣食生计谋划。权势之门虽然好但羞于像狗一样摇尾乞怜,世间之路多猜忌哪敢轻易开口发声。到处的溪山都可以掩藏自己的拙劣之处,哪个人家的庭院能让我探寻清幽呢?就应该赶紧着手安排春天的农事,九十天的春光已经过去了一半啊。
注释
担当,承担。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食。;权贵人家。;狗摇尾巴,常用来形容人卑屈谄媚的丑态。;开口发声,这里指表达自己的观点。;掩盖自己的拙劣之处。;探寻幽胜之处。;经营,操办。;美好的时光,这里指春光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如首联直接表明自己才薄难担家国之忧,年衰只为稻粱谋的境况。颔联则通过'摇尾'这一形象的比喻,深刻地表达了对攀附权势行为的不屑,又以'世路多猜'反映出社会环境的复杂与人心的多疑。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自身境遇的无奈与自嘲,又有对世态炎凉的愤懑。在意境营造上,颈联的'溪山藏拙'和'庭院寻幽'勾勒出一种清幽、宁静的意境,与前两联所表达的复杂世俗情感形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人在面对家国责任、个人生计、社会环境等多方面问题时的思考与感慨,既有对现实的不满,也有对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。