春日书情

明 · 王夫之 · 五言

原文
春云覆千里,飞雨来微霄。
良阴不待旦,宿昔非崇朝。
蘅皋英犹缓,蕙圃芳未遥。
连卷仍故花,敷被丽新条。
佳人阻采若,含情虚握椒。
行迈匪康涂,中心写长谣。
译文 / 白话释义

春天的云朵覆盖着千里大地,细雨从高空飘落。美好的光阴不等天亮就过去了,一夜之间就仿佛经历了整个早晨。生长在蘅草岸边的花朵还在缓缓开放,蕙草园中的芬芳还未遥远。花朵接连不断地开放着,依然是原来的那些花,覆盖在新长出的枝条上,显得格外艳丽。美丽的佳人因道路险阻而无法采摘花朵,心中含情却只能空握着花椒。行走的路途并非康庄大道,心中充满忧愁,于是写下这首长长的歌谣。

注释

生长着蘅草的水边高地。蘅草是一种香草,常被用于诗词中以象征高洁。;种植蕙草的园圃。蕙草也是一种香草,常与蘅草并称,象征着美好的品德和高雅的气质。;接连不断的样子。形容花朵接连开放的状态。;覆盖、散布。这里描绘花朵覆盖在新枝条上的景象,给人以繁茂的感觉。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘良阴不待旦,宿昔非崇朝’,将短暂的光阴与美好的景物相对比,突出了时光的匆匆。意境营造方面,描绘了春天的云朵、细雨、蘅皋、蕙圃等景物,营造出一种清新、幽美的氛围。情感表达上,通过‘佳人阻采若,含情虚握椒’,表达了诗人内心的忧愁和对美好事物的向往。主题思想上,以春天的景物为背景,抒发了对时光流逝的感慨和对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。