春日书情寄元校书伯和相国元子

唐 · 耿???? · 五言

原文
数岁平津邸,诸生出门时
羇孤力行早,疎贱托身迟
芳草看无厌,青山到未期
贫居悲老大,春日上茅茨
卫玠琼瑶色,玄成鼎鼐姿
友朋汉相府,兄弟谢家诗
律合声虽应,劳歌调自悲
流年不可住,惆怅镜中丝
译文 / 白话释义

多年住在平津的宅邸,众学子到了出门闯荡的时候。孤独之身早早努力前行,出身微贱托身有所延迟。看那芳草怎么也看不厌,到达青山却遥遥无期。贫寒地居住悲伤自己已老,春天的日光照上茅屋。卫玠有美玉一样的姿容,韦玄成有三公般的仪态。朋友在汉代丞相府那样的地方,兄弟有谢家诗才。音律虽然相和,可哀歌的曲调自然悲切。如水般消逝的光阴无法停留,对着镜中的白发徒然惆怅。

注释

孤独,羇,jī,羁旅孤独的意思;指疏远低贱,疎,shū,同‘疏’,疏远;茅屋,茨,cí;晋朝美男子,此处用以形容人物姿容美好;指韦玄成,西汉大臣,这里用以形容人物仪态不凡;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,常用来比喻朝政,这里形容仪态不凡;忧伤、惜别之歌;指白发,用镜子中看到的白发形容年华老去

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“羇孤力行早,疎贱托身迟”将孤苦之人努力早和托身晚进行对比,突出身世的凄凉。情感表达上,全诗充满着悲苦之情,有对自身孤苦贫寒、老大无成的悲叹,如“贫居悲老大,春日上茅茨”。在意境营造方面,通过“芳草”“青山”等意象构建出一种略带孤寂和渺茫的意境,芳草虽美却映衬出诗人内心的孤独,青山未期表现出前路的迷茫。主题思想上主要是抒发诗人自己的身世之悲、穷困之苦以及对时光流逝的惆怅。诗歌中通过列举卫玠、玄成等人物,来衬托自己的平凡与悲苦,用典自然。同时,诗中的景色描写也很好地烘托了这种悲伤的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。