春日书室

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
绿阴绕屋是垂杨,石砌无尘草木芳。
花压床前留蝶梦,叶深檐底出莺簧。
透窗天影涵虚白,落笔风声入硬黄。
细雨初晴云断续,一钩新月映方塘。
译文 / 白话释义

屋子周围环绕着垂杨形成的绿荫,石头台阶洁净无尘埃,草木散发着芬芳。花朵在床前盛开,引得蝴蝶流连不舍离去,如同梦境一般;树叶在屋檐下茂密生长,传出黄莺清脆的鸣叫声。透过窗户看到天空的景色,天空倒映在室内呈现出一片澄澈的白色;落笔写字时能听到风吹动硬黄纸(一种纸张)的声音。细雨刚刚停歇天晴了,云朵断断续续,一弯新月映照在方形的池塘上。

注释

石头砌成的台阶或建筑等。砌,在这里是动词,指堆砌、砌筑,也可作名词,表示台阶等。;有多种含义,这里指蝴蝶飞舞时如同梦境般美好,也可指代梦境,出自庄子梦蝶的典故,比喻虚幻之事。;黄莺的鸣声,簧本是乐器中有弹性的薄片,用来振动发声,这里用来形容黄莺的叫声清脆如同乐器发声。;澄澈的白色,这里指天空的颜色倒映在室内的景象,也可表示一种空灵、纯净的状态。;一种纸名,以黄檗和蜡涂染,质地较硬,便于临摹或书写。

赏析

从文学手法上看,首联以描写起笔,‘绿阴绕屋是垂杨,石砌无尘草木芳’,直接勾勒出春日书室的外部环境,一静一动,垂杨的绿阴环绕是静景,而草木芬芳是动景中的嗅觉描写,动静结合,给人以清新之感。颔联‘花压床前留蝶梦,叶深檐底出莺簧’,运用了拟人的手法,‘压’字将花的繁茂形象地展现出来,仿佛花朵主动地挽留蝴蝶,而‘出’字则生动地描绘出黄莺的鸣叫声仿佛从茂密的树叶深处发出。颈联‘透窗天影涵虚白,落笔风声入硬黄’,前句描绘天空的景色映入室内的视觉画面,后句则是书写时听到风声这一听觉描写,视听结合,让画面更加丰富立体。尾联‘细雨初晴云断续,一钩新月映方塘’,描绘出雨后初晴的景象,以景结情,给人留下悠远的遐想空间。在情感表达方面,整首诗充满了对春日书室周围美好景色的喜爱之情,诗人通过细致地描绘书室周围的景色,从垂杨、草木、花蝶、莺鸟到天空、池塘,无不流露出这种喜爱。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的春日意境,绿树成荫、繁花盛开、莺啼蝶舞、细雨初晴后的新月方塘,让读者仿佛置身于这样一个充满诗意的春日书室之中。主题思想上,主要是通过对春日书室周围景色的描写,表达对这种宁静优美的居住环境的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。