春日送尘公大师住华首台
明 · 释古荫 · 七言律诗
原文
名山久待辟烟霞,况是吾宗第一家。
麈拂锦屏开罨画,龙归黄洞散天花。
不经劫火长松直,独抱高风毒鼓挝。
仙日拟寻堂构地,杖头凭指路欹斜。
译文 / 白话释义
久负盛名的名山一直在等待烟霞来开辟(形容华首台景色美如仙境),更何况这里是我们宗派最为重要的地方。用麈尾拂动就像锦屏展开美丽的画卷,蛟龙归返黄洞好似散下天花(形容景色奇幻美妙)。没有遭受劫难大火的长松挺拔直立,独自秉持高尚的风格像毒鼓被敲响(表示警醒、不凡)。打算寻找一个像仙日般美好的建堂构屋之地,凭借手中的拐杖来探路,哪怕道路倾斜难行。
注释
麈尾做成的拂尘,魏晋人清谈时常执的一种拂子。;色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画卷般美丽。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里泛指劫难。;佛教语,比喻佛之说法为毒鼓,击之可使众生惊悟。;原指立堂基,造屋宇,这里指建造寺院之类的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘名山久待辟烟霞,况是吾宗第一家’直接点明华首台的名山地位以及在宗派中的重要性,‘久待’一词赋予名山以期待之情,运用了拟人的手法。颔联‘麈拂锦屏开罨画,龙归黄洞散天花’中,将麈拂锦屏的景象比作展开罨画,龙归黄洞比作散天花,运用了比喻的手法,生动地描绘出华首台奇幻美妙的景色。颈联‘不经劫火长松直,独抱高风毒鼓挝’,长松与高风的意象相映衬,借长松经劫火而直来表现一种坚韧不拔的品质,以毒鼓挝来类比独抱高风,富有象征意义。尾联‘仙日拟寻堂构地,杖头凭指路欹斜’通过描写寻找堂构之地,杖头指路,给人一种洒脱、随性的感觉。情感表达上,诗中既有对华首台这个地方的敬重、喜爱之情,也蕴含着对尘公大师的期待,希望他在这样的圣地能有所作为。在意境营造方面,诗中通过描绘烟霞、锦屏、罨画、龙、天花、长松等意象,营造出一种奇幻、空灵、清幽又不失庄重的意境。主题思想围绕着华首台的不凡,表达对尘公大师前往此地的一种祝愿与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。