秋钟
明 · 释古荫 · 七言律诗
原文
露浓云重漏初长,一点寒钟出上方。
松鹤醒回潭底梦,野猿惊破岭头霜。
悠扬暗度随秋水,濩落频惊在夜凉。
最是龛灯孤影下,声声唤起铁肝肠。
译文 / 白话释义
露水浓重、乌云密布,夜晚刚刚开始变长,从寺院上方传来一声寒钟的声响。松树上的鹤从潭底的梦境中惊醒,野外的猿猴被钟声惊破了岭头的寒霜之景。钟声悠扬暗暗随着秋水传向远方,稀疏地落下频频惊破夜里的清凉。最是那佛龛灯下的孤影之处,一声声钟声唤起坚定的情怀。
注释
漏,古代计时的工具。漏初长指夜晚刚刚开始变长。;这里指寺院等高处。;原形容空旷冷落的样子,这里形容钟声稀疏。
赏析
从文学手法上看,首联点出时间与钟声的出处,‘露浓云重漏初长’通过环境描写来烘托氛围,为寒钟的出现做铺垫。颔联运用拟人的手法,‘松鹤醒回’‘野猿惊破’赋予松鹤和野猿以人的行为和情感,生动地表现出钟声的惊动效果,同时以松鹤、野猿、潭底、岭头这些具有意境的事物来丰富画面感。颈联继续描绘钟声的状态,‘悠飏暗度随秋水’将钟声与秋水相连,把无形的钟声写得仿佛有形有态,‘濩落频惊在夜凉’则强调钟声在夜里的惊扰效果,从侧面烘托出钟声的影响力。尾联通过‘龛灯孤影’下钟声唤起‘铁肝肠’,在营造出一种孤寂、清冷意境的同时,升华了情感,表达出一种坚定、超脱的情怀。全诗围绕秋钟展开,意境清幽、冷寂,主题思想表现了钟声对世间万物的惊动以及对人心的唤起,既有对自然景象的描绘,又有对内心深处某种情怀的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。