送东水师住芥庵
明 · 释古荫 · 七言律诗
原文
小院虽凉亦祖庭,翠苕行扫石苔青。
园垂野果山神供,窗动高吟水鹤听。
村近修篁穿露笋,庵犹一芥聚浮萍。
全凭粥饭招龙象,始信名山到处灵。
译文 / 白话释义
这个小院虽然清凉但也是祖师的庭院,用翠苕清扫着石头上青色的苔藓。园中垂挂着野果像是山神的供奉,窗前传出的高声吟诗声有水中的鹤在聆听。村子附近修长的竹林里穿出带着露水的竹笋,芥庵就像一小片聚集着浮萍的地方。全靠着粥饭招待高僧大德,才相信有名的山到处都有灵气。
注释
这里指苕草,一种植物。;竹林,泛指竹子。如‘幽篁’。;芥菜,这里是形容庵的小,像芥菜一样微小。;佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里指高僧大德。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中“翠苕行扫石苔青”通过描写动作与景物,视觉上展现小院清幽景象。颔联“园垂野果山神供,窗动高吟水鹤听”,运用拟人手法,将野果垂挂想象成山神的供奉,赋予自然事物以人的行为,同时从侧面描写出东水师吟诗的高雅情致,有鹤聆听更增添一种空灵之感。颈联“村近修篁穿露笋,庵犹一芥聚浮萍”,一“穿”字将竹笋生长的动态感表现出来,“庵犹一芥聚浮萍”运用比喻,把芥庵比作聚集浮萍之处,生动地写出庵的小巧和静谧。在情感表达上,诗人对东水师居住的芥庵充满喜爱与推崇之情,从对芥庵周边环境细致且美好的描写中可感受到。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,无论是小院、野果、水鹤,还是修篁、露笋、浮萍等意象,都共同构建出远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上,通过对芥庵环境的描写,表现出此地虽小却充满灵气,侧面烘托出东水师居住于此的惬意以及此地的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。