春日田园言怀三首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
田庐动春色,墟里连鸡声。
启户见旭日,衔杯解朝酲。
桃花倚窗开,戴胜桑间鸣。
素烟泛新柳,青山列虚楹。
兰蕙难久芳,皓月不常盈。
百年若流电,胡为而屏营。
译文 / 白话释义

田园庐舍透露出春天的气息,村落里传来阵阵鸡叫声。打开门就看到初升的太阳,端起酒杯解除清晨的酒意。桃花靠着窗户盛开,戴胜鸟在桑林间鸣叫。白色的烟雾缭绕着新生的柳树,青山就像排列在堂前的楹柱。兰草和蕙草难以长久地散发芳香,明亮的月亮不会经常圆满。人生百年就像闪电般转瞬即逝,为什么还要惶恐不安呢?

注释

村落。出自晋·陶潜《归园田居》其一:‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;早晨醉酒后的困倦。酲,喝醉了神志不清。;一种鸟,头顶有醒目的羽冠。;堂前的楹柱,这里是形容青山如楹柱般排列在远方。楹,堂屋前部的柱子。;惶恐不安的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日田园的美好画卷。开篇从田庐春色、墟里鸡声入手,再到启户见日、桃花、戴胜、新柳、青山等意象的组合,展现出田园清晨充满生机与活力的景象,色彩明丽且动静相宜,如桃花之静美与戴胜鸟之鸣叫相映衬。在写作手法上,采用了白描手法,如‘田庐动春色,墟里连鸡声’,简洁而生动地勾勒出田园春景。诗人情感表达丰富,前半部分描绘田园美景,表达出对田园生活的喜爱与惬意;后半部分通过‘兰蕙难久芳,皓月不常盈。百年若流电,胡为而屏营’,由自然现象联想到人生短暂,从惬意转为对人生的思考与感慨,有一种豁达中略带惆怅的情绪。主题思想上,既展现田园生活之美,又传达出对人生的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。