春日田园言怀三首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
玉衡指春暮,鸧鹒鸣以时。
此鸟自何来,栖我绿杨枝。
蕙兰华滋发,怆恻朱颜移。
海内谁不逝,予衰亦何悲。
译文 / 白话释义
北斗星的玉衡星指向暮春时节,黄鹂按照时节鸣叫。这鸟儿从哪里飞来的呢,栖息在我家绿色的杨树枝上。蕙兰繁茂地生长开花,悲伤的是青春容颜却已改变。四海之内谁能不死呢,我已衰老又有什么可悲哀的。
注释
北斗七星中的第五星,这里用以表示时间的推移。;黄鹂鸟。常出现在古诗词中,象征着春天的景象。;形容植物生长繁茂。;悲伤,悲痛。
赏析
从文学手法上看,首句以‘玉衡指春暮’这种富有天文意趣的描写点明时间,以景起兴,手法高妙。‘鸧鹒鸣以时’通过鸟儿应时而鸣进一步渲染暮春氛围。中间‘蕙兰华滋发,怆恻朱颜移’采用对比手法,蕙兰蓬勃生长开花,而人的容颜却逐渐老去,形成鲜明反差,生动地传达出时光易逝之感。情感表达上,诗人既有对时光流逝、容颜老去的怆恻之情,但又在‘海内谁不逝,予衰亦何悲’中表现出一种豁达超脱的情怀,认识到生死是普遍规律,从而减轻了个人的悲哀情绪。在意境营造方面,暮春的景象如绿杨枝上的鸧鹒、滋发的蕙兰构建出暮春的典型氛围,略带忧伤又不失生机。主题思想上,表达了对时光和生命的思考,既有对青春消逝的感慨,又有超脱于个人衰老悲哀的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。