春日田园杂兴四首

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
莫羡春城景物华,故园耕读自传家。
饧箫吹起风初暖,禊席归来日半斜。
闲看儿童调燕雀,时邀亲友话桑麻。
蜂针渐老莺簧涩,遍地黄金簇菜花。
译文 / 白话释义

不要羡慕春天城里景物的繁华,在故乡耕种读书传承家族传统。糖人小贩吹起饧箫天气开始暖和起来,春禊祭祀完毕回来太阳已半斜。悠闲地看着儿童逗弄燕雀,时常邀请亲友谈论农事。蜜蜂渐渐老迈,黄莺叫声也不再清脆,遍地都是如同黄金般簇拥的油菜花。

注释

卖糖人所吹的箫。古代卖饧糖的人吹箫招徕顾客。;犹禊筵。是古人在春、秋两季于水边举行的一种祭礼所设的席位。;桑树和麻。这里泛指农事。

赏析

这首诗通过描绘乡村生活的多个场景,营造出一种闲适、质朴的意境。在写作手法上,首联通过‘莫羡’引出对故园生活的描写,对比城市的‘景物华’,突出故园生活的独特性。颔联中‘饧箫吹起’‘禊席归来’选取了具有乡村特色的活动,展现乡村的民俗风情。颈联以‘闲看儿童’‘时邀亲友’的画面,体现乡村生活的悠闲自在。尾联通过描写暮春时蜜蜂、黄莺的状态和油菜花盛开的景象,为全诗增添了浓郁的田园气息。情感表达上,诗人对故园生活充满热爱和满足之情,表达出一种远离城市喧嚣、安于田园耕读生活的情怀。主题思想围绕着对田园生活的赞美和向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。