题赵文焕茂才徇节纪二首

清 · 殷葆诚 · 五言律诗

原文
澒洞风尘里,如君闲气钟。
捐生何慷慨,就义更从容。
大节三纲重,遗言一纸封。
凄凉祠畔路,僧俗话奇踪。
译文 / 白话释义

在这弥漫无际的战乱风尘之中,像您这样充满奇异不凡之气。舍弃生命是多么的慷慨壮烈,从容就义又是如此的镇定。崇高的节操比三纲五常还要重要,留下的遗言被封存在一纸之中。在那凄凉的祠堂边的道路上,僧人讲述着您奇特的事迹。

注释

弥漫无际的样子。;这里指不凡的气质。;舍弃生命。;封建礼教中君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲的合称,这里用来强调主人公节操的重要性。

赏析

从文学手法上看,首联‘澒洞风尘里,如君闲气钟’通过环境描写‘澒洞风尘’,衬托出主人公的不凡,‘闲气钟’运用了一种形象的说法,仿佛他集中了天地间不凡的灵气。颔联‘捐生何慷慨,就义更从容’对仗工整,‘捐生’‘就义’直接点明主人公壮烈牺牲的行为,‘慷慨’‘从容’生动地刻画了其英勇无畏的精神状态。情感表达上,充满了对赵文焕的崇敬和赞美之情,对他英勇就义的行为高度颂扬。在意境营造方面,整体营造出一种壮烈而又带有一丝凄凉的氛围,如‘凄凉祠畔路’,将对英雄的缅怀之情融入到这种凄凉的环境之中。主题思想围绕着对赵文焕英勇就义事迹的歌颂,展现其伟大的节操和崇高的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。