春日田园杂兴四首

清 · 殷葆诚 · 七言

原文
莫羡春城景物华,故园耕读自传家
饧箫吹起风初暖,禊席归来日半斜
闲看儿童调燕雀,时邀亲友话桑麻
蜂针渐老莺簧涩,遍地黄金簇菜花
不图富贵不求名,归老田园了一生
半读半耕新事业,老农老圃旧家声
春风十里忙驱犊,斗酒双柑漫听莺
草色青青杨柳绿,无边景物助吟情
絮逐东风燕子忙,田家原趁好年光
麦畦雉雊儿挑菜,柳陌鸠鸣妇采桑
偶为看花来古寺,半缘招饮到邻庄
及时行乐休辜负,记取吟怀付夕阳
脱却重绵换夹衣,百般红紫斗芳菲
柳初飞絮桃初放,豆正抽苗笋正肥
蜂蜜蚕丝皆地利,鸢飞鱼跃总天机
一池春水闲吹绉,吩咐东风自解围
译文 / 白话释义

不要羡慕春天城里景物的繁华,在家乡耕种读书传承家族。糖人箫声响起时春风刚刚转暖,春祭完毕归来太阳已半斜。悠闲地看儿童逗弄燕雀,时常邀请亲友谈论农事。蜜蜂的尾针渐渐老去,黄莺的叫声也不再清脆,遍地都是金黄的菜花。不谋求富贵也不追逐名声,回到田园度过一生。半耕半读的新生活,传承老农老圃的旧时家风。春风里忙着驱赶牛犊,喝着美酒听着黄莺啼叫。青草翠绿杨柳依依,无边的景物助长吟诗的情致。柳絮追逐东风燕子忙碌,农家正好趁着好年景。麦田里雉鸡鸣叫儿童挑菜,柳荫路上斑鸠啼鸣妇女采桑。偶尔为了看花来到古寺,多半是因为被邀请到邻庄饮酒。及时行乐不要辜负时光,记住把诗情寄托于夕阳。脱去厚棉衣换上夹衣,各种花朵争奇斗艳。柳树开始飘絮桃花初放,豆子正在抽苗竹笋正肥。蜂蜜蚕丝都是大地的馈赠,鸢飞鱼跃都是自然的生机。一池春水被风吹皱,吩咐东风自己把褶皱解开。

注释

饧是糖稀,饧箫是卖饴糖(糖稀)人所吹的箫。;禊是古代春、秋两季在水边举行的一种祭礼。禊席指参与春祭的席位或活动。;雉是野鸡,雊是野鸡鸣叫。

赏析

这首诗通过描绘田园生活的多个场景,营造出一种悠然闲适、充满生机的意境。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,如“闲看儿童调燕雀,时邀亲友话桑麻”,简洁而生动地勾勒出田园生活的日常画面,使读者仿佛能看到儿童嬉闹、亲友闲谈的场景。在情感表达方面,诗中流露出对田园生活的热爱与满足,不慕名利,只求在田园中安享一生,如“不图富贵不求名,归老田园了一生”直接表达了这种情感。主题思想上,主要是对田园生活的赞美,展现田园生活中的耕读之乐、自然之美以及人情之淳朴。诗中通过描写不同的田园景象,如菜花金黄、麦畦雉雊、柳陌鸠鸣等,将田园的自然之美全方位地呈现出来,同时描写人们的活动,像儿童逗燕雀、亲友话桑麻等,体现田园生活的温馨与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。