春日题苗发竹亭
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
春亭及策上,郎吏谢玄晖
闲咏疎篁近,高眠远岫微
偏宜留野客,暂得解朝衣
犹忆东溪里,雷云掩故扉
译文 / 白话释义
在春天,来到苗发的竹亭。你就像那谢玄晖一样,作为郎吏,潇洒不凡。悠闲地在靠近稀疏竹林之处吟诗,在远处山峰隐隐之处高卧酣眠。这里特别适合挽留山野之人,能让人暂时脱下朝服,摆脱官场的束缚。我仍然记得在东溪里,那雷云遮蔽着旧居的门户。
注释
竹杖。这里指代在竹亭附近漫步。;稀疏的竹林。‘疎’同‘疏’,读音为shū。;山峰。读音为xiù。;村野之人,这里可理解为向往自由、远离官场的人。;上朝所穿的官服,这里指代官场生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,将友人比作谢玄晖,谢玄晖是南齐的著名诗人,以山水诗著称,这一比喻暗示出友人的高雅气质与文学才华。颔联通过描写‘闲咏疎篁近,高眠远岫微’的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,一近一远,将竹亭周边的竹林与远山纳入诗中,展现出一幅动静结合的春日山居图。在情感表达方面,颈联‘偏宜留野客,暂得解朝衣’表达了对这种超脱尘世、远离官场喧嚣生活的向往。尾联‘犹忆东溪里,雷云掩故扉’通过回忆东溪旧居,在回忆中融入了对往昔宁静生活的怀念之情,同时也可能暗示出对如今世事变幻的感慨。整首诗围绕竹亭展开描写,主题思想在于通过对竹亭的描绘以及在竹亭中的生活情状,表达对闲适自在生活的向往以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。