春日望北信

清 · 徐珠渊 · 七言绝句

原文
九十春归感叹生,黄梅时节乍阴晴。
香闺有泪无人见,且倚阑干听鸟声。
译文 / 白话释义

九十天的春天过去,心中不禁生出感叹,黄梅时节天气忽然晴忽然阴。深闺中的女子流泪却无人看见,暂且靠着栏杆听鸟儿的鸣叫声。

注释

指春季三个月,约九十天。;指青年女子的内室,这里代指女子。;即栏杆。在古文中常被用来描绘人物凭栏的姿态,以表现人物的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘九十春归感叹生’直接点明时间流逝带来的感喟,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘黄梅时节乍阴晴’描绘出黄梅天阴晴不定的天气状况,这既是对自然景象的写实,也是对女主人公心情的一种烘托,以景衬情,情景交融。在情感表达方面,诗中表达了女主人公在春日将尽、黄梅时节那种孤独寂寞、无人理解的忧愁之感。通过‘香闺有泪无人见’直接写出女子的孤独和悲伤,而‘且倚阑干听鸟声’进一步强调了这种孤独,她只能把自己的情绪寄托在听鸟声之上。在意境营造上,构建出一个春日消逝、黄梅天气下,女子独倚阑干、默默垂泪的孤寂意境。主题思想则是表达深闺女子的孤独寂寞以及对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。