怀北却寄

清 · 徐珠渊 · 七言绝句

原文
雨滴梧桐秋不堪,忆君唯共接清谈。
老天如识妾心苦,北地风霜尽入南。
译文 / 白话释义

秋雨滴落在梧桐树上让人难以忍受,思念你时唯有回忆我们一起清雅的交谈。老天如果能知晓我的内心悲苦,就把北方的风霜都送到南方来(让你也感受我的思念之苦)。

注释

本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的交谈。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨滴梧桐秋不堪’以景入情,描绘出秋雨梧桐的萧瑟之景,奠定了全诗悲苦的基调,这种以景衬情的手法十分常见且有效。‘雨滴梧桐’是一个典型的意象组合,在中国古典诗词中常常被用来表达哀愁。情感表达上,整首诗表达了女主人公对远在北地之人的深切思念和自己内心的痛苦。通过‘忆君唯共接清谈’一句,回忆曾经的清谈时光,更加突出了如今思念的浓烈。在意境营造方面,诗中的秋、梧桐、北地风霜等意象构建出了一个清冷、孤寂且充满思念愁苦的意境。主题思想围绕着思念展开,表达了女子对远方之人的思念之深以及希望对方能感受到自己思念之苦的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。