寄北

清 · 徐珠渊 · 五言绝句

原文
风紧牵离别,镫残人未眠。
此身无羽翼,安得到君边。
译文 / 白话释义

凛冽的风像是紧紧牵扯着离别的愁绪,灯油将尽而人还没有入眠。我自身没有翅膀,怎么能够到达你的身边呢。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。古代照明器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘风紧牵离别’运用了拟人的手法,将无形的风写得如同有手一般牵扯着离别之情,生动地营造出一种愁绪被外力拉扯而难以消散的感觉。‘镫残人未眠’通过描写残灯这一意象,暗示时间的推移,从侧面烘托出主人公因思念而难以入眠的状态。情感表达上,全诗表达出一种深深的思念与对相聚的渴望。诗人思念远方之人,无奈自己无法像有羽翼的鸟儿一样飞到对方身边,这种无奈更加深了思念之情。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、清冷的氛围,风紧、镫残的景象与未眠之人相结合,让读者能深切感受到主人公的孤寂与愁苦。主题思想围绕着思念与离别的痛苦展开,反映出相离之人对团聚的强烈向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。