春日望海

清 · 柯辂 · 五言律诗

原文
碧海浑无际,和风镜面开。
春潮孤岛没,暮雨细帆来。
鹿耳双缨出,鲲身七线回。
旷观天地阔,且覆掌中杯。
译文 / 白话释义

碧绿的大海广阔得没有边际,温和的海风将海面吹得像镜子般展开。春天的潮水涨起淹没了孤岛,傍晚的细雨中一艘小船驶来。鹿耳门两座沙角露出海面,鲲身岛的七道沙线曲折环绕。放开眼界看天地是如此广阔,暂且倾杯畅饮吧。

注释

副词,全、满、都的意思,表示大海的广阔没有边际。;这里可能是指像缨带一样的东西,用来形容鹿耳门沙角的形状。;是一个地名,在诗中具体描绘当地的地理特征。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘碧海浑无际,和风镜面开’运用了比喻的手法,将被和风拂过的海面比作展开的镜面,生动形象地写出了海面的平静,给人以直观的视觉感受。颔联‘春潮孤岛没,暮雨细帆来’中,一‘没’一‘来’,动静相衬,春潮淹没孤岛是静态画面,而暮雨中细帆驶来则增添了动态之感,画面感十足。颈联细致地描写了鹿耳和鲲身这两个地方的景象,通过‘双缨出’‘七线回’这样的描写,展现出当地独特的地理风貌。在情感表达方面,诗人先描绘出春日望海时看到的壮阔海景,尾联‘旷观天地阔,且覆掌中杯’则表达出一种面对广阔天地时的旷达之情,既有对自然之美的欣赏,也有对自身渺小的感慨,于是借饮酒来抒发内心的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、雄浑又带有一丝悠然的意境,从无垠的碧海到春潮孤岛,再到暮雨中的帆船,展现出大海的浩渺无垠。主题思想围绕着春日望海所见的景色展开,表达出诗人对大海景色的惊叹以及自身的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。