中春雨后元棫岗学博共游鸿指园

清 · 柯辂 · 五言律诗

原文
三载宦游客,栖迟在海东。
发从今日白,花似去年红。
景物逍遥外,乾坤俯仰中。
吾生几两屐,雪爪倦飞鸿。
译文 / 白话释义

做了三年的宦游之人,在海东这地方滞留。头发从今天开始变白,花儿却像去年一样红艳。景物自在地存在于尘世之外,天地在俯仰之间。我这一生能穿破几双木屐呢,飞鸿在雪泥上留下爪印也会疲倦。

注释

为求官而出游,也指在外做官。;滞留,淹留。;几双木屐,这里表示人生的行迹、经历。;雪泥上的爪印,常用来比喻往事遗留的痕迹。

赏析

从文学手法来看,颔联‘发从今日白,花似去年红’运用了对比的手法,将人的头发变白和花依旧红艳相对比,突出了时光流逝对人的影响,而花的不变更映照出人的变化,有一种物是人非之感。情感表达上,诗人在宦游三年后流露出一种疲惫和对岁月匆匆的感慨。在‘景物逍遥外,乾坤俯仰中’一句中营造出一种宏大而又有些超脱的意境,景物逍遥于尘世之外,乾坤却在俯仰之间尽收眼底,体现出诗人对宇宙人生的思考。主题思想上,全诗围绕宦游生涯展开,既有对时光的感叹,又有对自身漂泊状态的厌倦。整首诗以平实的语言叙述了宦游中的种种感悟,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。