中春雨后元棫岗学博共游鸿指园
清 · 柯辂 · 五言律诗
原文
别墅蓬瀛胜,招携试一临。
径幽迷屐齿,花艳覆春阴。
树石藤萝古,楼台烟雨深。
到来真浩旷,吾亦爱山林。
译文 / 白话释义
这别墅有着蓬莱仙境般的美景,被邀请结伴试着前来游览一次。小路幽深使得木屐的齿印都迷失了方向,艳丽的花朵覆盖在春日的阴影之下。树木石头和藤萝都显得古朴,楼台在烟雨之中显得深邃。来到这里真的感觉十分空旷浩大,我也喜爱这山林(之景)。
注释
蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,这里用来形容别墅景色如同仙境一般。;招呼,邀请。;木屐底下凸出像齿的部分。这里的‘迷屐齿’表示道路难行,连木屐的齿印都迷失了方向,形容小路幽深。;广大空阔。这里形容园中景色给人带来的空旷浩大的感觉。
赏析
这首诗描绘了鸿指园的春日雨后之景,意境清幽旷远。在写作手法上,首联直接点明游览的地点是如仙境般的别墅,‘招携试一临’,一个‘试’字,委婉地表达出一种期待又略带新奇的心情。颔联‘径幽迷屐齿,花艳覆春阴’,一‘幽’一‘艳’,对比鲜明,从视觉和感觉上写出了小径的幽深和花朵的艳丽,‘迷’字更是将小径的幽深难行刻画得细致入微,仿佛让人置身于那幽深的小径之中。颈联‘树石藤萝古,楼台烟雨深’,继续描写园中的景色,通过‘古’和‘深’二字,渲染出一种古朴而深邃的氛围,藤萝绕着树石,楼台在烟雨之中若隐若现,画面感极强。尾联‘到来真浩旷,吾亦爱山林’,直接抒发了诗人对山林的喜爱之情,前面三联对景色的描写层层递进,都是为尾联的抒情做铺垫,从而使情感的表达水到渠成。整首诗主题明确,通过对鸿指园雨后景色的描绘,表达了诗人对山林美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。