春日晚晴喜客

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
羡尔寻春弄晚晖,偶来小院破垣衣。
花明扑槛魂犹湿,月冷撩人魄渐晞。
尘拂山云开宿黛,鼎烹天茗试新旗。
酷怜意气谈元剧,竹影侵阶双鹤归。
译文 / 白话释义

羡慕你探寻春天的踪迹,在傍晚的余晖下赏玩,偶然来到小院,苔藓长满了破壁。鲜花明艳扑向栏杆,花朵上犹带露珠,清冷的月光撩拨人心,夜露渐渐干去。轻拂尘埃,山间的云朵散开像隔夜的眉黛,用鼎煮着天上的香茗,品尝新茶。特别喜爱意气风发地谈论元剧,竹子的影子映在台阶上,一双仙鹤归来。

注释

墙上背荫处所生的苔藓植物。;扑向栏杆。‘扑’生动地写出花朵繁茂且充满生机的状态。;隔夜的眉黛,这里用来形容散开的山云如同眉黛般的形状。;这里可理解为品质优良的茶。;新茶,古时新茶制成后形如旗枪,故有此称。;谈论元杂剧,表明主客间有着高雅的文化趣味。

赏析

从文学手法上看,首联‘羡尔寻春弄晚晖,偶来小院破垣衣’中‘破垣衣’以苔藓长满破壁的独特景象开篇,奠定了一种宁静又略带荒僻的氛围,运用了以景衬情的手法。颔联‘花明扑槛魂犹湿,月冷撩人魄渐晞’,对仗工整,一‘湿’一‘晞’,通过描写花上的露水和月露的变化,从视觉和触觉等多方面营造出一种静谧而又清冷的意境。颈联‘尘拂山云开宿黛,鼎烹天茗试新旗’通过描写拂尘见山云、烹茶品新茗的画面,从大的自然景象到细致的生活场景,转换自然。尾联‘酷怜意气谈元剧,竹影侵阶双鹤归’中‘竹影侵阶’再次渲染出一种清幽的氛围,‘双鹤归’以景作结,给人一种空灵之感。情感表达上,全诗通过描绘傍晚春日小院中的种种景象以及与客人的活动,表现出对客人来访的欣喜之情,也流露出对这种宁静、雅致生活的喜爱。主题思想围绕春日傍晚客人来访展开,展现了主客间的意趣相投以及对这种生活的享受。意境上,营造出一种清幽、宁静、雅致的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。