春日五首

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
一番微雨一番晴,淡淡春容照眼明。
庭外幽花自开落,飞扬无处觅残英。
译文 / 白话释义

一场微微的细雨过后又是一番晴朗的天气,淡淡的春天景色映入眼帘十分明亮。庭院外幽静的花朵独自盛开又凋落,花瓣飞扬却无处寻找那残留的花朵。

注释

小雨。;春天的景色。;幽静之处的花。;残花。英,花朵。

赏析

从文学手法上看,首联‘一番微雨一番晴,淡淡春容照眼明’运用了白描手法,简单勾勒出雨后初晴的春日景象,‘一番微雨’‘一番晴’交替描写天气,简单而富有节奏感。‘淡淡春容’直接描绘出春景淡雅的特点,‘照眼明’则从视觉感受上突出春景的鲜明。颔联‘庭外幽花自开落,飞扬无处觅残英’中‘幽花自开落’化用了王维‘木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落’的意境,以花的自开自落,无人关注,表现出一种清幽、寂静的氛围,同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。在情感表达方面,整体情感较为含蓄、内敛,既有对春日美景的欣赏,又有一种淡淡的寂寞与失落。在意境营造上,通过描写微雨、晴日、淡雅春容、幽花等意象,构建出一个清幽、淡雅又略带寂寥的春日意境。主题思想上,借春日之景表达出一种对自然的感悟以及对时光流逝、生命无常的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。