春日闲居

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
青山歌伐木,白首赋闲居。
鸿雁春能至,梅花寒更疏。
茧丝从妇织,菜甲教儿锄。
日莫北窗下,尊中幸不虚。
译文 / 白话释义

对着青山唱着《伐木》之歌,头发已白还作着《闲居》之赋。春天大雁能够归来,梅花在寒冷时更加稀疏。蚕茧的丝任凭妻子纺织,菜苗让儿子去锄种。傍晚时分在北窗之下,酒樽之中幸好还有酒。

注释

菜初生的叶芽。;同‘日暮’,傍晚的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘青山歌伐木,白首赋闲居’运用了对仗的手法,‘青山’对‘白首’,色彩与意象相对,‘歌伐木’对‘赋闲居’,行为相对,使诗句整齐而富有节奏感。情感表达方面,既有一种闲适恬淡之感,如诗中描述日常的家庭生活场景,又透露出一种年华老去的淡淡惆怅,从‘白首’一词可看出。在意境营造上,通过描绘春天大雁归来、梅花疏落、家人劳作等景象,构建出一幅春日乡村生活的画面,充满了生活气息。主题思想上,表达了诗人闲居生活中的乐趣,虽然年老,但在家庭生活的琐事中,在自然景象的陪伴下,能自得其乐。同时也反映出对这种平淡生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。