春日闲居三首 一
唐 · 秦系 · 五言律诗
原文
一似桃源隐,将令过客迷
碍冠门柳长,惊梦院莺啼
浇药泉流细,围碁日影低
举家无外事,共爱草萋萋
译文 / 白话释义
就好像桃花源中的隐士一般,将会使过往的行人沉醉迷失。门前长长的柳树枝条阻碍着帽子(的摘取),院子里黄莺的啼叫惊破美梦。浇灌草药时泉水流淌得细细缓缓,下棋的时候日影渐渐低垂。全家没有外面的事务,一起喜爱那茂盛的青草。
注释
同‘棋’,qí,指下棋。;形容草生长得茂盛的样子。;阻碍帽子(的摘取等),这里形容柳树枝条的长而繁茂。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将自己的闲居生活比作桃源隐者,给人一种世外桃源般的清幽之感。颔联中‘碍冠门柳长,惊梦院莺啼’,选取了门柳和院莺这两个极具生活气息的意象,通过描写柳长碍冠、莺啼惊梦的细节,生动地展现出闲居生活的惬意与随性。颈联‘浇药泉流细,围碁日影低’通过描写浇药时的细泉流和下棋时的日影低垂,一静一动,动静结合,将闲居生活的舒缓节奏表现出来。从情感表达来说,全诗传达出一种对闲居生活的喜爱与享受之情,沉浸在这种无外事纷扰,只有家庭温馨和自然之趣的生活状态里。在意境营造上,诗中描绘出一个充满自然生机、宁静而又闲适的居住环境,仿佛一幅田园画卷。主题思想围绕着对闲居生活的惬意感受展开,表现出对这种简单、宁静生活的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。