春日闲居杂兴四首

元 · 马臻 · 七言

原文
宿雨兼风酿麦秋,馀寒欲断自迟留
杜鹃啼得百花尽,却向绿阴深处愁
茶香庭院一枰棋,柳影侵阶日自移
因见刺桐花满树,等闲忆得故园时
绿波如染带花流,阵阵鱼苗贴岸游
日暮画船歌舞歇,春声散入锦缠头
花底飞觞酒浪翻,才迎春至又春残
日斜客散炉烟尽,自洗窑瓶插牡丹
译文 / 白话释义

夜里的雨夹杂着风,酝酿着麦收的时节,残留的寒意想要消散却又迟迟逗留。杜鹃不停地啼叫,把百花都叫尽了,却在绿阴深处独自忧愁。茶香在庭院中弥漫,一盘棋下着,柳树的影子渐渐爬上台阶,太阳自己慢慢移动。因为看到满树的刺桐花,不经意间想起了故乡的时候。绿色的水波像被染过一样带着花朵流淌,一群群鱼苗紧贴着岸边游动。傍晚时分,画船上的歌舞停歇了,春天的声音散入了锦缎缠头之中。在花下举杯畅饮,酒浪翻涌,刚迎来春天又到了春天将尽的时候。太阳西斜,客人散去,炉中的烟也熄灭了,自己清洗窑瓶插上牡丹。

注释

夜里下的雨。;酝酿,这里指孕育、准备。如‘宿雨兼风酿麦秋’,夜里的雨和风吹拂,为麦秋的丰收做准备。;鸟名,又名子规、布谷鸟。常被视为春天的象征,其啼声哀婉,容易引起人们的感伤之情。如‘杜鹃啼得百花尽,却向绿阴深处愁’,诗人用杜鹃的啼叫渲染出一种忧伤的氛围。;落叶乔木,花大而美丽,红色,常被种植于庭院或路旁。这里的‘刺桐花满树’象征着春天的繁盛。;古代歌舞艺人表演时用锦帛缠头,这里指代歌舞的热闹场景。‘日暮画船歌舞歇,春声散入锦缠头’描绘了傍晚歌舞停歇后,春天的声音仍在锦帛缠头中回荡的情景。

赏析

在意境方面,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围。如‘宿雨兼风酿麦秋,馀寒欲断自迟留’,描绘出雨后夹杂着风,残留寒意徘徊的景象,为整首诗奠定了基调。写作手法上,运用了拟人的手法,‘杜鹃啼得百花尽,却向绿阴深处愁’,赋予杜鹃人的情感,使杜鹃的形象更加生动。情感表达上,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对时光流逝、故乡思念等复杂情感。主题上,以春日闲居的生活为背景,展现了诗人在闲适中的感悟和思绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。