春日喜从弟无极至东莞赋赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
与子传家学,离骚廿五篇。
楚人元善怨,渔父岂为仙。
以道娱萱草,于春返药田。
紫荆花一树,知为弟兄妍。
译文 / 白话释义

和你传承家族的学问,有《离骚》二十五篇。楚地的人原本就善于哀怨,渔父难道是神仙吗?用道来娱乐萱草,在春天回到种药的田地。紫荆花这一棵树,知道是因为兄弟而美丽。

注释

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗中借指家族所传承的学问。;楚地的人,在古代文化中,楚地之人常被认为情感较为细腻,善于表达哀怨等情感,这里借指诗人及其弟。;渔父是中国古代文学中的一个常见形象,有时被视为超脱尘世的隐士,这里用‘渔父岂为仙’来引发对人生和道的思考。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,这里用‘以道娱萱草’表达用道来消解忧愁,享受生活的意境。;一种美丽的花卉,常被视为兄弟和睦的象征,这里‘紫荆花一树,知为弟兄妍’突出了兄弟之情的美好。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,如‘离骚廿五篇’引用了屈原的《离骚》,增添了文化底蕴;‘楚人元善怨’借楚地人的特质来表达情感,含蓄而有深意。情感表达上,诗人通过传承家族学问等内容,展现出对家族和兄弟的珍视之情。意境营造上,描绘了春天的景象以及与兄弟相关的事物,如萱草、药田、紫荆花等,营造出一种和谐、美好的氛围。主题思想方面,主要围绕兄弟之情展开,强调家族传承和兄弟之间的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。